LISBON – Puppet Museum

Convento das Bernardas
Rua da Esperança, 146 – Lisboa

 

The Museum was founded in 1987 by Companhia de Marionetas de S. Lourenço , a travelling theatre company that performed both in Portugal and abroad.
Thanks to its activity Companhia de São Lourenço, founded by José Alberto Gil, musician, and by Helena Vaz, puppet maker and artist, acquired different kinds of puppets that were the initial core of the Museum’s estate.

O Museu foi criado em 1987 pela Companhia de Marionetas de S. Lourenço que se dedicava à realização de espectáculos itinerantes pelo país e pelo estrangeiro.
A Companhia de S. Lourenço, fundado por José Alberto Gil, músico, e Helena Vaz, marionetista e artista plástica, angariou, fruto da sua actividade, diversos exemplares de marionetas que formaram o núcleo inicial do museu.

Its outstanding collection and the fact that it was the only museum of its type in Portugal, led to an agreement signed between the owner of the original collection and the Câmara Municipal de Lisboa – represented by municipal company EGEAC – which enabled the preservation of the museum and its relocation in the Convento das Bernardas.

A importância do acervo e o facto de ser o único museu deste tipo em Portugal conduziu à celebração de um acordo entre a proprietária da colecção original e a Câmara Municipal de Lisboa, através da empresa municipal EGEAC, que permitiu a manutenção deste museu e a sua transferência, em 2001,  para o Convento das Bernardas.

The convent was founded in 1653, by concession of the King João IV. The earthquake in 1755 destroyed most of the building and has been rebuilt after. In 1998, the building was acquired by the council that proceeded with its recuperation and rehabilitation.

O convento foi fundado em 1653, por concessão de D. João IV. O terramoto de 1755 destrói-o quase completamente, tendo sido posteriormente reconstruído. Em 1998, o imóvel é adquirido pela Câmara Municipal de Lisboa que procede à sua recuperação e reabilitação.

 

Share: http://wp.me/p2x6Do-uE

Anúncios

Um pensamento sobre “LISBON – Puppet Museum

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s